1 00:00:34,200 --> 00:00:36,930 Laisse-moi en prendre un. 2 00:00:43,376 --> 00:00:47,312 C'est plutôt bien, Jughead. Tu en veux un ? 3 00:00:47,380 --> 00:00:50,816 Juste une minute. Je vais le chercher pour toi. 4 00:00:55,555 --> 00:00:57,648 Voilà. 5 00:01:03,830 --> 00:01:06,526 Maintenant, vous arrêtez ça ! 6 00:01:06,599 --> 00:01:09,796 Maintenant, je te l'ai dit une fois pour couper ça ! 7 00:01:09,869 --> 00:01:11,803 Maintenant, regardez ici. 8 00:01:11,871 --> 00:01:16,103 Si tu veux me voler, Je ne suis qu'un pauvre vieil homme. 9 00:01:16,176 --> 00:01:18,269 Je n'ai rien mais une poêle à frire cabossée... 10 00:01:18,344 --> 00:01:22,007 et une montre à deux dollars et un idiot stupide. 11 00:01:22,082 --> 00:01:24,175 Vous ne voudriez pas blesser un... 12 00:01:25,452 --> 00:01:28,114 vieux pitoyable, n'est-ce pas ? 13 00:01:47,540 --> 00:01:49,633 - Ça va ? - Un peu dans mon bras. Et toi? 14 00:01:49,709 --> 00:01:51,802 Il m'a bien eu. 15 00:02:07,660 --> 00:02:10,595 Je leur ai dit deux fois, Jughead. 16 00:03:18,498 --> 00:03:20,659 Mettez-vous à l'abri, Jughead. 17 00:03:29,008 --> 00:03:31,306 Tenez-le là, ou je te coupe en deux. 18 00:03:31,377 --> 00:03:34,244 Pratique? 19 00:03:34,314 --> 00:03:36,339 Pratique aléatoire. 20 00:03:36,416 --> 00:03:39,351 C'est moi, Nick Barkley. 21 00:03:39,419 --> 00:03:43,446 - Barkley ? - Un des fils de Tom Barkley, tu te souviens ? 22 00:03:44,857 --> 00:03:48,293 Tom Barkley? Oh ouais. 23 00:03:48,361 --> 00:03:50,852 Ouais, bien sûr, j'ai rattrapé mon retard avec l'homme qui lui a tiré dessus. 24 00:03:50,930 --> 00:03:53,296 Je l'ai tué, n'est-ce pas ? 25 00:03:53,366 --> 00:03:55,300 Euh, c'est vrai. 26 00:03:55,368 --> 00:03:57,836 Euh, ça vous dérangerait- 27 00:03:57,904 --> 00:03:59,769 Eh bien. 28 00:03:59,839 --> 00:04:02,137 - Ouais. - Eh bien, c'est vraiment une surprise. 29 00:04:02,208 --> 00:04:04,733 - Comment vas-tu ? - Eh bien, je ne peux pas me plaindre. JE- 30 00:04:04,811 --> 00:04:08,406 Dis, dis-moi quelque chose. 31 00:04:08,481 --> 00:04:10,676 Comment va ta jolie mère... 32 00:04:10,750 --> 00:04:13,776 et ce petit nez boutonné, sœur aux cheveux noirs ? 33 00:04:13,853 --> 00:04:15,787 Eh bien, Audra est blonde... 34 00:04:15,855 --> 00:04:17,789 et, euh, ils vont bien tous les deux. 35 00:04:17,857 --> 00:04:19,848 Oh, eh bien- Je suis désolé. 36 00:04:19,926 --> 00:04:22,690 Tu dois me pardonner. J'oublie des choses. 37 00:04:22,762 --> 00:04:24,753 Eh bien, nous ne le faisons pas, et la famille ne me le pardonnerait jamais... 38 00:04:24,831 --> 00:04:27,356 si j'ai oublié de te demander de revenir à la maison pour quelques jours. 39 00:04:29,035 --> 00:04:32,027 Eh bien, je ne suis pas exactement brillé pour une visite ici. 40 00:04:32,105 --> 00:04:34,573 Non, non, non. je m'habille toute une pauvre gueule pour la piste. 41 00:04:34,641 --> 00:04:37,439 C'est tellement braqué les hommes ils ne perdront pas leur temps. 42 00:04:37,510 --> 00:04:41,412 En plus, ce type qui a tué ton père m'a mis une balle dans le bras. 43 00:04:41,481 --> 00:04:44,678 Mon bras qui tire. Cela m’a en quelque sorte ralenti en défense. 44 00:04:44,751 --> 00:04:46,582 Oh, maintenant, je suis désolé d'entendre ça. 45 00:04:46,653 --> 00:04:49,747 C'est bon. j'ai appris gratter avec l'autre main. 46 00:04:53,793 --> 00:04:55,954 Eh bien, maintenant, vas-tu me rejoindre je retourne à la maison... 47 00:04:56,029 --> 00:04:59,055 ou, euh, me causer énormément d'ennuis ? 48 00:04:59,132 --> 00:05:02,101 Eh bien, je ne voudrais pas pour vous causer des ennuis. 49 00:05:02,168 --> 00:05:04,159 D'accord. 50 00:05:06,673 --> 00:05:10,803 Il me semblait, Handy, j'ai entendu quelques tirs pendant que je remontais. 51 00:05:10,877 --> 00:05:13,710 Oh, quelques jeunes gars- Ils ont essayé de me faire avaler. 52 00:05:13,780 --> 00:05:16,578 Ce qu'ils voulaient sortir de moi, je ne sais pas. 53 00:05:16,649 --> 00:05:19,914 Eh bien, Handy, ils je pensais que tu travaillais pour nous. 54 00:05:19,986 --> 00:05:22,045 En ce moment, par ici, la marque Barkley... 55 00:05:22,121 --> 00:05:24,282 n'est pas beaucoup mieux qu'une cible. 56 00:05:24,357 --> 00:05:26,120 Oh cher. 57 00:05:27,126 --> 00:05:29,026 Ouais. 58 00:05:37,036 --> 00:05:39,027 Et donc, monsieur, nous n'avons pas le choix. 59 00:05:39,105 --> 00:05:42,097 - Il faut partir comme les autres. - Très bien, Pedro. 60 00:05:42,175 --> 00:05:45,235 Après tout, tu es embauché récolter, pas se faire tirer dessus. 61 00:05:45,311 --> 00:05:49,111 Ma femme, mes enfants- Sans moi, ils sont perdus. 62 00:05:49,182 --> 00:05:51,116 Ils n'ont personne d'autre, monsieur. 63 00:05:51,184 --> 00:05:54,449 - Nous reviendrons lorsque vous nous direz que tout est sécuritaire. - Je comprends. 64 00:05:54,520 --> 00:05:56,647 Ici. Cela t'aidera sur votre voyage. 65 00:05:56,723 --> 00:05:58,657 Oh, merci. Beaucoup de grâces. 66 00:05:58,725 --> 00:06:00,852 - Vaya con Dios, amigo. - Adios. 67 00:06:05,798 --> 00:06:09,393 Eh bien, nous prenons un steak de bœuf, des frijoles, pommes de terre et pain de maïs pour le déjeuner. 68 00:06:09,469 --> 00:06:12,495 Soyez là quand la cloche sonne, ou tu le mangeras froid. 69 00:06:12,572 --> 00:06:14,506 Bien. 70 00:06:14,574 --> 00:06:17,737 Tu sais, maman n'est partie qu'à 9h00 ce matin, mais elle me manque déjà. 71 00:06:17,810 --> 00:06:20,404 Eh bien, n'oubliez pas. Je dirige la maison cette semaine. 72 00:06:20,480 --> 00:06:23,074 Euh-huh. Eh bien, dans ce cas, Je prendrai du jambon et des œufs pour le déjeuner. 73 00:06:23,149 --> 00:06:25,083 Devinez qui j'ai amené avec moi. 74 00:06:25,151 --> 00:06:28,245 - Cinquante ouvriers, j'espère. - Non. Pas de chance. 75 00:06:28,321 --> 00:06:30,414 Entrez. 76 00:06:30,490 --> 00:06:32,924 M. Random! 77 00:06:32,992 --> 00:06:35,586 Pratique au hasard ! Eh bien, vieux coquin. 78 00:06:35,661 --> 00:06:38,255 - C'est une surprise. Entrez, entrez. - Ouais. Ouais. 79 00:06:38,331 --> 00:06:40,265 C'est bon de te voir. Nick, ça fait combien de temps ? 80 00:06:40,333 --> 00:06:43,598 - Environ six ans, je dirais. - Maintenant, qu'est-ce que tu as fait ? Où étais-tu? 81 00:06:43,669 --> 00:06:46,399 Oh, autour et autour, courir après un dollar ici et là. 82 00:06:46,472 --> 00:06:49,441 Bien sûr, un lutteur avec un mauvais bras... 83 00:06:49,509 --> 00:06:51,841 n'est pas très demandé. 84 00:06:51,911 --> 00:06:53,606 Je travaille avec des moutons maintenant. 85 00:06:53,679 --> 00:06:56,045 Vous savez, ces petites créatures sont plutôt mignon, une fois qu'on s'y est habitué. 86 00:06:56,115 --> 00:06:59,380 Je suis en route vers le sud en ce moment. J'ai une petite larbine. 87 00:06:59,452 --> 00:07:01,784 je vais adhérer sur une tartinade de mouton. 88 00:07:01,854 --> 00:07:05,620 Hé, maintenant, attends une minute. Où est ta jolie mère ? 89 00:07:05,691 --> 00:07:08,182 Elle est partie à Denver rendre visite à sa sœur. 90 00:07:08,261 --> 00:07:11,788 Oh, c'est encore plus dommage. Je voulais lui sourire. 91 00:07:11,864 --> 00:07:13,798 Eh bien, elle sera certainement désolée Tu lui as manqué, Handy. 92 00:07:13,866 --> 00:07:16,164 - Je vais chercher du thé. - Thé? 93 00:07:16,235 --> 00:07:18,567 Euh, je pense, Audra... 94 00:07:18,638 --> 00:07:21,971 que Handy voudrait quelque chose un peu plus, euh, substantiel. 95 00:07:22,041 --> 00:07:24,407 Audra, choisis juste un autre endroit pour le déjeuner. 96 00:07:24,477 --> 00:07:26,411 - Asseyez-vous, Handy. - Eh bien, merci, merci. 97 00:07:26,479 --> 00:07:28,447 Sherry, brandy, whisky ? 98 00:07:28,514 --> 00:07:30,448 Ouais, ouais, ouais. 99 00:07:30,516 --> 00:07:32,575 Je vais commencer par le whisky. 100 00:07:32,652 --> 00:07:35,519 Et dire que je pensais là pendant une minute il y a quelque temps... 101 00:07:35,588 --> 00:07:37,920 Je roulais dans territoire sans voisin. 102 00:07:37,990 --> 00:07:40,891 - Oh? - Ouais. Handy est passé par l'un des bosquets... 103 00:07:40,960 --> 00:07:43,554 et Craddock lui a tiré dessus. 104 00:07:45,331 --> 00:07:47,629 Vous avez de bons voisins. 105 00:07:50,336 --> 00:07:52,736 Ah. Les oranges sont bonnes, mais ils ne sont pas si bons- 106 00:07:52,805 --> 00:07:54,739 mais c'était le cas. 107 00:07:54,807 --> 00:07:56,934 Eh bien, je m'en excuse, Handy. 108 00:07:57,009 --> 00:07:59,944 - Mais en fait, ce sont nos oranges. - Votre ou- 109 00:08:00,012 --> 00:08:03,243 Eh bien, pourquoi tu ne me tirais pas dessus à la place de ces jeunes ? 110 00:08:03,316 --> 00:08:06,217 Eh bien, parce que Craddock croit la terre lui appartient. 111 00:08:06,285 --> 00:08:10,153 Tu vois, Handy, le séparateur entre notre propriété et la sienne sont Green Creek. 112 00:08:10,223 --> 00:08:12,157 Maintenant, il y a peu de temps nous avons eu une crue soudaine... 113 00:08:12,225 --> 00:08:14,216 et cela a changé le cours du ruisseau. 114 00:08:14,293 --> 00:08:16,227 Cela a pénétré dans notre propriété. 115 00:08:16,295 --> 00:08:18,889 Mettez une grande partie de nos bosquets de son côté du diviseur. 116 00:08:18,965 --> 00:08:22,059 Depuis, il prétend c'était un acte de Dieu... 117 00:08:22,134 --> 00:08:24,068 et maintenant la terre lui appartient. 118 00:08:24,136 --> 00:08:26,127 Lui et ses hommes ont pris des photos de pot... 119 00:08:26,205 --> 00:08:28,264 à tous ceux qui passent. 120 00:08:28,341 --> 00:08:30,571 Nous avons effrayé la moitié de nos récolteurs. 121 00:08:30,643 --> 00:08:32,611 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu vas faire à ce sujet ? 122 00:08:32,678 --> 00:08:35,613 Nous l'avons porté devant les tribunaux. L'affaire arrive dans environ six semaines. 123 00:08:35,681 --> 00:08:37,615 Six semaines ? 124 00:08:37,683 --> 00:08:40,743 Pourquoi, ces oranges sont d'aplomb prêt à être retiré dès maintenant. 125 00:08:40,820 --> 00:08:43,186 Ouais, nous savons. 126 00:08:45,057 --> 00:08:48,390 Oh, excusez-moi. 127 00:08:49,829 --> 00:08:52,957 - Que valent-ils ? - Environ 5 000 $. 128 00:08:54,600 --> 00:08:57,091 5 000 $ ? 129 00:08:57,169 --> 00:08:59,660 Et c'est vraiment le moindre de nos problèmes. 130 00:08:59,739 --> 00:09:01,673 Craddock est strictement un éleveur. 131 00:09:01,741 --> 00:09:03,675 Maintenant, la minute il récolte ces oranges... 132 00:09:03,743 --> 00:09:05,677 il va y aller et abattre ces arbres... 133 00:09:05,745 --> 00:09:07,679 et retourne la terre retour au pâturage. 134 00:09:07,747 --> 00:09:11,046 Nous avons passé des années à cultiver juste pour prouver nous pourrions cultiver des oranges ici. 135 00:09:13,486 --> 00:09:15,420 Eh bien, j'ai réfléchi assez longtemps. 136 00:09:15,488 --> 00:09:18,355 J'ai une solution simple et facile à toute l'affaire. 137 00:09:18,424 --> 00:09:21,791 - Qu'est ce que c'est? - Montez, roulez là-bas... 138 00:09:21,861 --> 00:09:25,092 - et apprenez-lui quelques bonnes manières. - Attends une minute, Handy. 139 00:09:25,164 --> 00:09:27,894 C'est la dernière chose dont nous avons besoin par ici, une guerre de distance. 140 00:09:27,967 --> 00:09:29,958 Eh bien, il me semble tu en as déjà un. 141 00:09:30,036 --> 00:09:33,335 Maintenant, ils m'ont tiré dessus à travers eux les orangeraies- 142 00:09:33,406 --> 00:09:36,773 Mais je leur donne pourquoi. 143 00:09:38,644 --> 00:09:41,238 Que veux-tu dire? Vous n'en avez touché aucun ? 144 00:09:41,314 --> 00:09:44,249 Eh bien, ils n'étaient pas plus à plus de 40 pieds. 145 00:09:47,153 --> 00:09:49,621 Eh bien, écoute, Handy, nous allons déjeuner dans quelques minutes. 146 00:09:49,689 --> 00:09:51,623 Peut-être que tu aimerais te laver. 147 00:09:51,691 --> 00:09:53,852 Se laver? 148 00:09:53,926 --> 00:09:56,918 Oh, lave-toi. Oui, bien sûr. Bien sûr. 149 00:09:56,996 --> 00:09:59,965 En fait, ce jus d'orange fait coller les doigts ensemble. 150 00:10:01,200 --> 00:10:03,725 Cette pièce est-elle toujours à l'étage ? où était-il ? 151 00:10:03,803 --> 00:10:05,737 - Troisième porte à droite. - Très bien, à bientôt. 152 00:10:05,805 --> 00:10:07,796 Vous êtes un bon fournisseur. 153 00:10:11,677 --> 00:10:13,838 C'est dommage que cela ait dû arriver. 154 00:10:13,913 --> 00:10:15,847 Jusqu'à présent, cette chose a été exsangue. 155 00:10:15,915 --> 00:10:18,509 - Avez-vous déjà pensé un instant que cela n'arriverait pas ? - Il faudra le signaler. 156 00:10:18,584 --> 00:10:21,781 Nick, tu ferais mieux de venir voir le shérif pendant que tu es en ville. 157 00:10:21,854 --> 00:10:24,618 Oh, pour qu'il puisse prendre sa position ferme habituelle, hein ? 158 00:10:24,690 --> 00:10:26,920 À cheval sur la clôture ? 159 00:10:28,194 --> 00:10:30,287 - Comment ça s'est passé ? - Eh bien, le mot est passé- 160 00:10:30,363 --> 00:10:32,729 Travailler pour les Barkley est une courte carrière. 161 00:10:32,798 --> 00:10:36,097 Oh. Eh bien, vous deux les garçons mieux vaut aller déjeuner. 162 00:10:36,168 --> 00:10:38,102 Dis à Audra que je mangerai en ville. 163 00:10:38,170 --> 00:10:40,968 - Lâche. - Ouais. 164 00:10:41,040 --> 00:10:43,406 Pas de récolteurs, hein ? 165 00:10:43,476 --> 00:10:46,639 Non, mais si les plaies de selle pouvaient choisir des oranges, nous serions tirés d'affaire. 166 00:10:46,712 --> 00:10:48,942 - Tu n'as pas non plus l'air d'avoir eu beaucoup de chance. - Non, je ne l'ai pas fait. 167 00:10:49,015 --> 00:10:50,949 Au fait, nous avons un invité... 168 00:10:51,017 --> 00:10:52,985 que tu seras probablement intéressé à se rencontrer. 169 00:10:53,052 --> 00:10:56,488 - Est-ce qu'il cueille des oranges ? - Non, mais il tire sur Craddocks. 170 00:10:56,555 --> 00:10:58,853 Cela pourrait être un pas dans la bonne direction. 171 00:10:58,924 --> 00:11:02,758 - Qui est-il ? - Il a tiré sur l'homme qui a tué Père. 172 00:11:02,828 --> 00:11:05,319 Audra m'a raconté des histoires sur lui. 173 00:11:08,834 --> 00:11:13,771 Je te le dis, cette petite pièce là-haut, il y a une merveille. 174 00:11:13,839 --> 00:11:15,966 La dernière fois que j'étais ici Je n'arrivais pas à comprendre... 175 00:11:16,042 --> 00:11:17,669 comment tu as fait couler cette eau vers le haut. 176 00:11:17,743 --> 00:11:21,440 Handy, voici le frère que vous n'avez pas rencontré. C'est Heath. Pratique aléatoire. 177 00:11:21,514 --> 00:11:23,448 Bien. 178 00:11:23,516 --> 00:11:26,781 Comment vas-tu, jeune homme ? 179 00:11:26,852 --> 00:11:29,616 Très gentil de- 180 00:11:32,391 --> 00:11:34,859 Le déjeuner est prêt. 181 00:11:34,927 --> 00:11:37,293 J'ai du travail à faire. Je mangerai avec les mains. 182 00:11:37,363 --> 00:11:39,354 Bruyère. 183 00:11:40,599 --> 00:11:44,865 Eh bien, qui a mis une bavure de coque sur le pan de sa chemise ? 184 00:12:01,053 --> 00:12:04,250 - Après-midi, Nick. - Fred, j'aimerais signaler une fusillade. 185 00:12:04,323 --> 00:12:06,257 J'allais juste sortir et à bientôt à ce sujet. 186 00:12:06,325 --> 00:12:08,589 - Craddock est déjà venu ici, hein ? - Mm-hmm. 187 00:12:08,661 --> 00:12:11,391 Il dit qu'un de vos hommes était ravi deux de ses fils plutôt mauvais. 188 00:12:11,464 --> 00:12:13,398 Fred, ce n'était pas un de nos hommes. 189 00:12:13,466 --> 00:12:15,661 C'était un de nos invités qui j'ai marché accidentellement dans le bosquet... 190 00:12:15,735 --> 00:12:18,829 - et a tiré pour se défendre. - Mm-hmm. Craddock prétend qu'il était votre mercenaire. 191 00:12:18,904 --> 00:12:20,838 Fred, c'était Handy Random. 192 00:12:20,906 --> 00:12:23,500 Oh, maintenant, allez. Pourquoi ce regard aigre ? 193 00:12:23,576 --> 00:12:26,909 Eh bien, ça a énervé certaines personnes il a tiré sur cet homme dans le dos. 194 00:12:26,979 --> 00:12:29,004 Quand un tueur vous fuit... 195 00:12:29,081 --> 00:12:31,379 c'est l'endroit habituel pour l'abattre. 196 00:12:31,450 --> 00:12:33,680 En plus, tu ne dirais pas ils étaient juste un peu énervés... 197 00:12:33,753 --> 00:12:36,085 parce qu'ils ont découvert la récompense allais-tu chez un étranger ? 198 00:12:36,155 --> 00:12:38,521 Eh bien, peut-être. Peut être. 199 00:12:38,591 --> 00:12:40,752 Je vais remplir un rapport à ce sujet. 200 00:12:40,826 --> 00:12:43,624 Assurez-vous d'ajouter à ce rapport que Craddock a tiré en premier. 201 00:12:43,696 --> 00:12:47,632 L'homme a le droit d'afficher une interdiction d'intrusion signez et sauvegardez-le avec une arme à feu. 202 00:12:47,700 --> 00:12:49,668 Pas quand il poste la propriété de quelqu'un d'autre. 203 00:12:49,735 --> 00:12:52,067 Nous avons déjà vécu tout cela. Tout sera révélé au tribunal. 204 00:12:52,138 --> 00:12:54,470 Pas jusqu'à ce que la récolte soit perdue. 205 00:12:54,540 --> 00:12:57,600 - Vous est-il déjà venu à l'esprit que Craddock avait peut-être raison ? - Je dis que non. 206 00:12:57,676 --> 00:13:00,839 Nick, tu me demandes d'être juge et jury, et je ne suis tout simplement pas qualifié pour le faire. 207 00:13:00,913 --> 00:13:02,847 Mon devoir juré ne couvre que vous gardant tous... 208 00:13:02,915 --> 00:13:04,849 de s'entre-tuer jusqu'à ce que l'affaire soit entendue. 209 00:13:04,917 --> 00:13:06,851 - Eh bien, tu devras peut-être aller travailler plus tôt que tu ne le penses. - Comment ça ? 210 00:13:06,919 --> 00:13:08,853 Je vais chez le vieux Craddock. 211 00:13:08,921 --> 00:13:11,446 - Maintenant, tu sais que je ne peux pas garantir ta sécurité. - Oh- 212 00:13:28,440 --> 00:13:31,000 568 sur la chaîne sud. 213 00:13:36,849 --> 00:13:39,613 Cette chose qui s'est produite ce matin dans le bosquet était très malheureux. 214 00:13:39,685 --> 00:13:41,619 Embaucher un tireur c'est toujours dommage. 215 00:13:41,687 --> 00:13:44,417 Handy Random n'est pas un tireur, et nous ne l'avons pas embauché. 216 00:13:44,490 --> 00:13:47,118 Je connais un professionnel. Il traquait mes garçons comme un loup des prairies. 217 00:13:47,193 --> 00:13:49,753 Frank a vu comment vous l'avez accueilli. Je suppose que c'est un invité. 218 00:13:49,829 --> 00:13:51,763 Oui, en fait, il l’est. 219 00:13:51,831 --> 00:13:54,629 Tu as eu le temps de réfléchir d'une meilleure histoire que celle-là. 220 00:13:54,700 --> 00:13:57,225 Maintenant, attendez une minute. Nous avons une divergence d'opinion, Craddock... 221 00:13:57,303 --> 00:13:59,294 et cette fusillade de ce matin n'a rien à voir avec ça- 222 00:13:59,371 --> 00:14:03,068 sauf si vous souhaitez que ça continue et se transformer en une guerre à grande distance. 223 00:14:03,142 --> 00:14:06,236 C'est déjà arrivé. Jusqu'à présent, nous avons tiré haut. 224 00:14:06,312 --> 00:14:08,246 Désormais, nous visons le point mort. 225 00:14:09,748 --> 00:14:12,182 Oh, maintenant, c'est très stupide, Craddock. Très stupide en effet. 226 00:14:12,251 --> 00:14:15,084 Que veux-tu exactement ? 227 00:14:15,154 --> 00:14:18,351 Je veux parler. je veux parler sur les orangeraies. 228 00:14:18,424 --> 00:14:21,985 Le Seigneur donne, et le Seigneur enlève. 229 00:14:22,061 --> 00:14:25,929 Tu veux venir par ici se plaindre de ses décisions... 230 00:14:25,998 --> 00:14:28,023 tu perds ton temps. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,025 Nick Barkley... 232 00:14:31,103 --> 00:14:33,037 ta famille vient de stock honnête. 233 00:14:33,105 --> 00:14:35,039 Ce sont de bonnes personnes. 234 00:14:35,107 --> 00:14:37,769 je te dis ça alors vous saurez que je vous déteste tous... 235 00:14:37,843 --> 00:14:39,777 à titre personnel, plutôt que sur une base morale. 236 00:14:42,381 --> 00:14:45,612 Pendant que toi et les tiens étiez occupé à hériter de cette vallée... 237 00:14:45,684 --> 00:14:49,677 moi et les miens étions occupés à cajoler des pommes de terre sur un champ de marbre du Maine. 238 00:14:49,755 --> 00:14:54,624 Tu t'es déjà mis sur les bras et à genoux et mendier une pomme de terre pour grossir ? 239 00:14:54,693 --> 00:14:58,459 As-tu déjà été si en colère que tu as pris une branche d'arbre et battre une pomme... 240 00:14:58,530 --> 00:15:00,623 parce qu'il s'est ratatiné sur une brindille ? 241 00:15:00,699 --> 00:15:04,226 Non, tu ne connais même pas le goût d'une patte de porc ou d'un cou de poule. 242 00:15:04,303 --> 00:15:06,396 Tu as été élevé sur la graisse du porc... 243 00:15:06,472 --> 00:15:08,406 - et le blanc de poulet. - Attends une minute. Attends une minute. 244 00:15:08,474 --> 00:15:10,408 Attends, Craddock. Tenez-le. 245 00:15:10,476 --> 00:15:12,410 Vous n'êtes pas le seul à avoir réussi... 246 00:15:12,478 --> 00:15:14,742 gratter un ranch avec ses ongles ou ses dents. 247 00:15:14,813 --> 00:15:16,906 Nous avions autant de rochers sur nos terres comme vous l'avez fait... 248 00:15:16,982 --> 00:15:18,916 autant de souches d'arbres que vous. 249 00:15:18,984 --> 00:15:21,782 Mais il y a une autre raison- la vraie raison. 250 00:15:21,854 --> 00:15:23,788 Comme Frank ici- 251 00:15:23,856 --> 00:15:26,916 Je suis venu appeler Audra et j'ai été refusé. 252 00:15:26,992 --> 00:15:29,586 Quelqu'un qui est trop bien pour mes fils... 253 00:15:29,662 --> 00:15:31,857 c'est trop beau pour ma prime. 254 00:15:31,931 --> 00:15:34,263 Audra a son propre esprit. 255 00:15:34,333 --> 00:15:38,531 Elle est la seule Barkley qui va se mettre en place un pied bienvenu sur ma propriété. 256 00:15:38,604 --> 00:15:40,595 Laissez-moi vous dire ceci. 257 00:15:40,673 --> 00:15:45,269 Si je te dois un dollar, je te suivrai à Tombouctou pour te payer... 258 00:15:45,344 --> 00:15:48,780 et je te poursuivrai deux fois plus loin si vous me surchargez. 259 00:15:48,847 --> 00:15:51,782 Ma terre est ma terre... 260 00:15:51,850 --> 00:15:55,411 et je ne t'en donnerais pas une pierre pour tuer un serpent à sonnette. 261 00:15:55,487 --> 00:15:57,421 Est-ce que cela clarifie ma position ? 262 00:15:57,489 --> 00:16:00,117 Très bien, laissez-nous mijoter. Laissons mijoter une minute. 263 00:16:00,192 --> 00:16:02,387 Maintenant, je vais vous dire quoi. 264 00:16:02,461 --> 00:16:06,227 Nous récolterons les oranges, mettre l'argent en dépôt. 265 00:16:06,298 --> 00:16:08,732 Celui qui gagne l'affaire rapporte de l'argent. 266 00:16:08,801 --> 00:16:12,703 J'ai déjà refusé cette offre. Après ce que ton homme a fait à mes garçons... 267 00:16:12,771 --> 00:16:15,899 Je continue d'essayer de te dire, ce n'était pas notre homme. 268 00:16:15,975 --> 00:16:18,443 Il vient de tirer sur mes fils et vit dans ta maison. 269 00:16:18,510 --> 00:16:20,740 - Il ne l'était pas quand il l'a fait. - Mais il l'a fait et il l'est. 270 00:16:20,813 --> 00:16:22,872 - Nous n'allons pas trop loin, n'est-ce pas ? - Au moins, tu ne l'es pas. 271 00:16:22,948 --> 00:16:25,542 Tu veux que tout ça se construise dans une guerre à distance, n'est-ce pas ? 272 00:16:25,617 --> 00:16:28,677 Je vais cueillir ces oranges et les hacher abattez ces arbres et plantez de la luzerne... 273 00:16:28,754 --> 00:16:32,121 et si je trouve des Barkley sur cette propriété, je les planterai aussi. 274 00:17:11,797 --> 00:17:13,731 - M. Random ? - Oh! Mon- 275 00:17:13,799 --> 00:17:15,790 Quoi ? Eh bien- Oh- 276 00:17:15,868 --> 00:17:17,836 Eh bien, Mlle Audra. 277 00:17:17,903 --> 00:17:20,633 Oh, mon Dieu. Tant pis. 278 00:17:20,706 --> 00:17:22,640 Maintenant, regarde ici. 279 00:17:22,708 --> 00:17:25,074 Vous ne devez jamais prendre le pied de chat sur un gars de cette façon. 280 00:17:25,144 --> 00:17:27,578 Je t'ai surpris. Je suis désolé. 281 00:17:27,646 --> 00:17:29,580 - Eh bien, ça va. - Je t'ai apporté un cadeau. 282 00:17:29,648 --> 00:17:31,582 Hein? Présent? Pour- 283 00:17:31,650 --> 00:17:33,584 - Pour moi ? - Mm-hmm. 284 00:17:33,652 --> 00:17:37,088 Eh bien, présent. 285 00:17:37,156 --> 00:17:39,750 Eh bien, je ne crois pas avoir jamais... 286 00:17:39,825 --> 00:17:42,225 J'ai déjà reçu un cadeau m'a proposé auparavant. 287 00:17:43,495 --> 00:17:45,429 - Allez, ouvre-le. - Non, non, non. 288 00:17:45,497 --> 00:17:47,431 je veux le savourer pendant une minute ici. 289 00:17:49,668 --> 00:17:52,262 Eh bien, très bien. On y va. 290 00:17:52,337 --> 00:17:54,931 Bien. 291 00:17:55,007 --> 00:17:57,100 Eh bien, je le jure. 292 00:17:57,176 --> 00:17:59,269 Qu'en savez-vous ? 293 00:17:59,344 --> 00:18:01,437 Oui Monsieur. 294 00:18:01,513 --> 00:18:04,880 Eh bien, oui, c'est juste ce dont j'avais besoin... 295 00:18:04,950 --> 00:18:06,975 un long morceau de tissu. 296 00:18:07,052 --> 00:18:09,577 Oh, c'est un silencieux, M. Random. 297 00:18:09,655 --> 00:18:11,782 Tu le mets en haut de votre tête pendant l'hiver. 298 00:18:11,857 --> 00:18:13,791 - Éloigne les reniflements et les reniflements. -Oh- 299 00:18:13,859 --> 00:18:16,384 Ouais, eh bien, mon Dieu. Je le savais. 300 00:18:16,462 --> 00:18:19,397 Bien sûr. Voilà. 301 00:18:19,465 --> 00:18:23,299 Regardez ça. Hé, ça tient ton chapeau allumé aussi - L'empêche de s'envoler. 302 00:18:23,368 --> 00:18:25,700 - C'est exactement ce que ça fait. - Bien sûr! 303 00:18:25,771 --> 00:18:27,830 Souviens-toi de ce frisson que tu as eu quand tu étais ici avant ? 304 00:18:27,906 --> 00:18:31,467 Oh, je n'oublierai jamais. Il m'a fallu près d'un mois pour m'en remettre. 305 00:18:31,543 --> 00:18:34,842 Vous m'avez remis ensemble. Tu m'as nourri à la cuillère tout le temps. 306 00:18:34,913 --> 00:18:37,074 Je ne l'ai jamais oublié. 307 00:18:37,149 --> 00:18:40,141 Et souviens-toi quand tu es parti, tu as donné moi un collier fait de pointes de flèches ? 308 00:18:40,219 --> 00:18:42,153 - Je l'ai toujours. - Tant pis. 309 00:18:42,221 --> 00:18:44,246 Eh bien, tu sais- 310 00:18:47,493 --> 00:18:49,791 Euh, reste là. 311 00:18:49,862 --> 00:18:54,094 Fermez les yeux. 312 00:19:00,873 --> 00:19:02,807 Ouvrez-les. 313 00:19:03,876 --> 00:19:05,810 Vous voyez cette arme là-bas ? 314 00:19:05,878 --> 00:19:08,972 C'est l'arme qui a tué l'homme qui a tué ton père. 315 00:19:10,682 --> 00:19:12,616 Là. Elle est à toi. 316 00:19:12,684 --> 00:19:15,380 Oh, c'est de la graisse d'ours. C'est de la graisse d'ours. Cela fait- 317 00:19:15,454 --> 00:19:18,946 Cela la fait s'échapper de l'étui aussi glissant que de la glace. 318 00:19:19,024 --> 00:19:21,015 Et je veux que tu voies quelque chose ici. Regardez-le ici. 319 00:19:21,093 --> 00:19:23,288 Tu vois ce string, là ? 320 00:19:23,362 --> 00:19:25,523 Eh bien, cela retient la gâchette pour que le marteau n'attrape pas... 321 00:19:25,597 --> 00:19:27,531 et si vous êtes un fanner- ce que j'étais- 322 00:19:27,599 --> 00:19:29,760 tu limes la gravure de queue de rat sur le marteau là-bas. 323 00:19:29,835 --> 00:19:31,769 Ne te gratte pas la main de cette façon. 324 00:19:31,837 --> 00:19:34,237 - Les vues ont disparu. - Oh, bien sûr, les vues ont disparu. 325 00:19:34,306 --> 00:19:37,241 Vous classez les sites touristiques. Si tu ne peux pas frapper un homme sans le viser... 326 00:19:37,309 --> 00:19:39,243 vous utilisez un fusil de chasse ou une carabine. 327 00:19:39,311 --> 00:19:41,575 Cela semble très professionnel. 328 00:19:41,647 --> 00:19:43,672 Eh bien, j'ai appris ça la légitime défense, voyez-vous. 329 00:19:43,749 --> 00:19:45,683 Maintenant, je veux que ta famille ait ça. 330 00:19:45,751 --> 00:19:47,685 Une sorte de pièce sentimentale. 331 00:19:47,753 --> 00:19:50,517 Je ne peux pas l'utiliser de toute façon, avec ce mauvais poignet. 332 00:19:50,589 --> 00:19:53,422 Merci, M. Random, mais... 333 00:19:53,492 --> 00:19:55,983 Eh bien, je ne peux vraiment pas l'accepter. 334 00:19:56,061 --> 00:19:59,258 Eh bien, Oh. 335 00:20:00,832 --> 00:20:03,596 Oh, eh bien, je-Oui. Oui, je vois. 336 00:20:04,670 --> 00:20:07,036 Oui, je vois ce que tu veux dire. 337 00:20:08,273 --> 00:20:11,470 Tu ne veux pas pour qu'il soit là pour le regarder. 338 00:20:14,112 --> 00:20:16,046 Mais votre aimable offre est appréciée. 339 00:20:16,114 --> 00:20:19,208 Tu sais, c'est un triste état des affaires quand un homme de mon âge... 340 00:20:19,284 --> 00:20:22,117 je n'ai rien à offrir à part... 341 00:20:22,187 --> 00:20:24,883 Un pistolet cassé, un poignet cassé, une poêle à frire pliée... 342 00:20:24,957 --> 00:20:28,256 et un crétin couleur boue. 343 00:20:29,861 --> 00:20:31,852 Salut, Mlle Audra. 344 00:20:33,031 --> 00:20:35,329 C'est, euh, un de tes frères... 345 00:20:35,400 --> 00:20:37,334 - La bruyère. - Heath est mal élevé. 346 00:20:37,402 --> 00:20:41,099 Euh, eh bien, il est sûr j'ai eu du mal contre moi. 347 00:20:41,173 --> 00:20:44,973 Je ne me souviens pas de lui. Bien sûr, j'oublie des choses. 348 00:20:45,043 --> 00:20:47,807 - Le dîner est à 19h, M. Random. - Dîner. 349 00:20:47,879 --> 00:20:49,813 La seule chose qui va empêche-moi de dîner... 350 00:20:49,881 --> 00:20:51,849 c'est beaucoup d'argent, un bon cheval... 351 00:20:51,917 --> 00:20:55,216 ou une belle femme- comme vous, Miss Audra. 352 00:21:00,225 --> 00:21:02,386 Oh, tais-toi. 353 00:21:02,461 --> 00:21:04,929 Je ne peux parler à personne d'autre qu'à toi ? 354 00:21:04,997 --> 00:21:07,898 Je dois avoir une vie sociale, Jughead. 355 00:21:16,341 --> 00:21:19,936 - Heath Barkley, qu'est-ce qui t'arrive ? - Que veux-tu dire? 356 00:21:20,012 --> 00:21:23,448 - Je pense que vous nous devez une explication. - Pour quoi? 357 00:21:23,515 --> 00:21:26,382 Pour votre comportement vers Handy Random. 358 00:21:26,451 --> 00:21:28,578 Où as-tu appris tes bonnes manières ? 359 00:21:28,654 --> 00:21:31,885 Eh bien, au même endroit J'ai appris beaucoup d'autres choses. 360 00:21:31,957 --> 00:21:34,448 Eh bien, je pense que tu lui dois des excuses. 361 00:21:34,526 --> 00:21:37,290 Qu'as-tu contre ce pauvre vieux fermier ? 362 00:21:37,362 --> 00:21:40,957 Ce n'est pas un agriculteur. Ce n'est pas de la saleté sur ses mains. Ce sont des brûlures de poudre. 363 00:21:41,033 --> 00:21:42,898 Il ne distinguerait pas une igname d'une carotte... 364 00:21:42,968 --> 00:21:44,868 si ce n'était pas cuit et posez une assiette devant lui. 365 00:21:44,936 --> 00:21:46,961 Handy Random est un ami de cette famille... 366 00:21:47,039 --> 00:21:49,872 et tant que tu en fais partie, c'est un de tes amis. 367 00:21:49,941 --> 00:21:53,308 je pense que j'ai le droit choisir mes propres amis. 368 00:21:53,378 --> 00:21:55,403 Eh bien, j'avais raison à propos du shérif. 369 00:21:55,480 --> 00:21:58,142 - Comment vous en êtes-vous sorti ? - Il est toujours à cheval sur la clôture. 370 00:21:58,216 --> 00:22:00,582 Alors je suis allé moi-même chez Craddock. 371 00:22:00,652 --> 00:22:02,586 Et tu as juste de la chance tu ne t'es pas fait exploser la tête. 372 00:22:02,654 --> 00:22:04,485 Êtes-vous allé quelque part avec lui ? 373 00:22:04,556 --> 00:22:06,717 - Non. - Peut-être que si j'allais chez Craddock. 374 00:22:06,792 --> 00:22:09,260 Reste en dehors des terres de Craddock, Audra. 375 00:22:09,328 --> 00:22:11,728 Malheureusement, Handy Random's nous a causé pas mal de problèmes. 376 00:22:11,797 --> 00:22:14,061 - Joe et Frank étaient plutôt mal poivrés. - Poivré ? 377 00:22:14,132 --> 00:22:17,329 Eh bien, ce n'est pas ce que je dis c'est la faute de Handy. 378 00:22:17,402 --> 00:22:19,927 Eh bien- 379 00:22:20,005 --> 00:22:25,102 Je suis désolé Je vous ai causé ce problème. 380 00:22:25,177 --> 00:22:27,111 Non, tu n'as pas causé le problème, Handy. 381 00:22:27,179 --> 00:22:29,113 Tu viens de rattraper avec ça, c'est tout. 382 00:22:29,181 --> 00:22:32,116 Malgré tout, je me sens responsable, mais j'ai une idée. 383 00:22:32,184 --> 00:22:34,675 Maintenant, combien y a-t-il de Craddocks ? 384 00:22:34,753 --> 00:22:36,983 Quinze, peut-être vingt. 385 00:22:39,024 --> 00:22:42,289 Tu me donnes 500 $... 386 00:22:43,462 --> 00:22:45,953 et je garantirai ça commence demain... 387 00:22:46,031 --> 00:22:48,465 vous pouvez cueillir toutes les oranges que vous voulez... 388 00:22:48,533 --> 00:22:50,694 et personne ne vous dérangera. 389 00:22:50,769 --> 00:22:53,203 Et comment géreriez-vous cela ? 390 00:22:54,873 --> 00:22:57,000 Pouvoirs de persuasion. 391 00:22:57,075 --> 00:22:59,475 J'espère que tu n'es pas sérieux. 392 00:23:01,380 --> 00:23:04,747 Maintenant, regarde ici. Tu les choisis des oranges tout de suite ou tu peux les oublier. 393 00:23:04,816 --> 00:23:08,115 Tu vas cueillir des oranges, tu vas plumer Craddocks. 394 00:23:08,186 --> 00:23:10,347 Oh, maintenant, attends une minute, Handy. 395 00:23:10,422 --> 00:23:13,084 C'est exactement ce que nous ne voulons pas. 396 00:23:13,158 --> 00:23:16,787 Ils disent que vous êtes une intrusion. Vous dites qu'ils sont en infraction. 397 00:23:16,862 --> 00:23:19,592 Maintenant, pourquoi n'avons-nous pas tout autant le droit de leur tirer dessus... 398 00:23:19,664 --> 00:23:21,825 comme ils doivent nous tirer dessus ? 399 00:23:21,900 --> 00:23:23,834 Et je vais vous dire autre chose. 400 00:23:23,902 --> 00:23:25,870 Tu dis que tu vas y aller trouvez des mains pour récolter. 401 00:23:25,937 --> 00:23:28,235 Eh bien, si vous les obtenez- ce dont je doute fortement- 402 00:23:28,306 --> 00:23:32,640 tu vas juste les envoyer là-bas être abattu par Craddocks ? 403 00:23:37,182 --> 00:23:39,412 Très bien, maintenant, si vous changez d'avis... 404 00:23:39,484 --> 00:23:42,282 je serai là, mais retiens mes mots- 405 00:23:42,354 --> 00:23:46,347 Avant que ça soit sorti, tu es je vais avoir besoin de mes services. 406 00:23:46,425 --> 00:23:48,359 On se voit au souper. 407 00:24:02,507 --> 00:24:05,340 Eh bien, je pensais qu'il se déplacerait pour cette proposition tôt ou tard. 408 00:24:09,247 --> 00:24:11,909 Très bien, Heath, allons-y. 409 00:24:11,983 --> 00:24:14,315 Que sais-tu à propos de lui, ce que nous ne faisons pas ? 410 00:24:16,254 --> 00:24:18,245 Eh bien, qu'est-ce que tu penses à un homme... 411 00:24:18,323 --> 00:24:20,257 qui gagne sa vie suite à des querelles... 412 00:24:20,325 --> 00:24:22,259 les démarre, s'ils n'existent pas... 413 00:24:22,327 --> 00:24:25,592 puis vend son arme au plus offrant ? 414 00:24:25,664 --> 00:24:27,632 Où as-tu couru en lui avant ? 415 00:24:30,168 --> 00:24:33,604 Il y a quelques années, il était dans les guerres du comté de Lincoln. 416 00:24:33,672 --> 00:24:37,472 Cela ne faisait pas beaucoup de différence. Du côté où tu étais, les deux ont payé le même prix. 417 00:24:37,542 --> 00:24:39,806 25 $ pour l'inscription... 418 00:24:39,878 --> 00:24:43,871 et 25 $ pour chaque selle devenu le payeur. 419 00:24:43,949 --> 00:24:46,747 La selle était une preuve de mort. 420 00:24:48,119 --> 00:24:51,782 Mais le payeur n'a jamais su à qui appartenaient les selles... 421 00:24:51,857 --> 00:24:55,122 pour que tu puisses affronter ton ennemi et tue-le... 422 00:24:55,193 --> 00:24:57,252 ou tu pourrais rester en retrait... 423 00:24:57,329 --> 00:25:00,492 et je vois toutes ces belles dos non surveillé de vos amis. 424 00:25:02,133 --> 00:25:04,192 Je suppose que tu l'étais dans le combat aussi. 425 00:25:04,269 --> 00:25:06,965 Eh bien, je n'étais qu'un enfant, je me battais pour ce que je pensais être juste. 426 00:25:07,973 --> 00:25:09,907 J'ai pris mes 25 $... 427 00:25:09,975 --> 00:25:14,412 et deux jours plus tard, j'ai eu le dos plein de punaises de tapis et de têtes de clous en fer à cheval. 428 00:25:14,479 --> 00:25:17,937 Handy arrive en courant pour me polir avec un couteau. 429 00:25:18,016 --> 00:25:20,712 j'ai pu prendre une crosse de pistolet pour lui... 430 00:25:20,785 --> 00:25:22,753 mais cela n'a pas aidé. 431 00:25:22,821 --> 00:25:25,847 Que veux-tu dire? 432 00:25:25,924 --> 00:25:27,858 Eh bien, j'ai inventé un ravin... 433 00:25:27,926 --> 00:25:30,224 et pendant que j'essayais de décider s'il faut vivre ou mourir... 434 00:25:30,295 --> 00:25:33,924 il est venu, a volé ma selle, et je l'ai rendu contre de l'argent. 435 00:25:33,999 --> 00:25:36,593 Pourquoi ne t'a-t-il pas reconnu ? 436 00:25:36,668 --> 00:25:38,602 Il est vieux... 437 00:25:38,670 --> 00:25:42,367 et il a regardé ce tonneau à beaucoup de gens à part moi. 438 00:25:42,440 --> 00:25:45,500 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait en parler avant ? 439 00:25:45,577 --> 00:25:47,511 Eh bien, comment pourrais-je ? 440 00:25:47,579 --> 00:25:49,911 Vous étiez tous tellement excités par lui. 441 00:25:49,981 --> 00:25:52,609 Ce vieil homme est un fléau ambulant... 442 00:25:52,684 --> 00:25:55,050 et plus tôt nous aurons débarrassé de lui, mieux c'est. 443 00:26:12,504 --> 00:26:14,563 Et voilà, vieux Jughead. 444 00:26:14,639 --> 00:26:17,130 Vous avez des ongles propres maintenant. 445 00:26:18,977 --> 00:26:20,968 Oh, regarde ce que tu as fait à mon couteau. 446 00:26:21,046 --> 00:26:23,105 J'ai assez de jags là-dedans pour un peigne à cheveux. 447 00:26:23,181 --> 00:26:25,911 Eh bien, nous allons juste le réchauffer... 448 00:26:25,984 --> 00:26:28,578 et nous l'aplatirons comme une crêpe... 449 00:26:28,653 --> 00:26:32,589 et nous aurons un peigne "coupant" avec lequel vous pouvez vous raser. 450 00:26:32,657 --> 00:26:34,784 Dis, tu sais, Jug... 451 00:26:34,859 --> 00:26:37,419 tu n'aurais pas l'air si mal face nue. 452 00:26:37,495 --> 00:26:40,259 Moi non plus, d'ailleurs. 453 00:26:40,332 --> 00:26:42,960 Et puis, si un gars nous appelait un menteur au visage nu... 454 00:26:43,034 --> 00:26:45,628 il ne mentirait pas. 455 00:26:47,172 --> 00:26:49,436 Waouh ! 456 00:26:52,010 --> 00:26:54,444 Eh bien, monsieur. 457 00:26:54,512 --> 00:26:56,946 C'est bon et chaud. 458 00:26:57,015 --> 00:26:59,108 Hé, maintenant, Jug. 459 00:26:59,184 --> 00:27:01,209 Ce jeune homme là-haut à la maison- 460 00:27:01,286 --> 00:27:03,777 tu sais, le jeune homme avec sa lèvre inférieure sortie... 461 00:27:03,855 --> 00:27:06,153 et il fait briller ces fusils- 462 00:27:06,224 --> 00:27:08,556 Je ne peux pas le mettre. 463 00:27:08,627 --> 00:27:12,222 Bien sûr, il me prend comme un mocassin d'eau fait à une grenouille crapaud... 464 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 mais il n'y a pas de compte pour le goût. 465 00:27:15,467 --> 00:27:18,231 Je crois que je l'ai vu quelque part avant. 466 00:27:19,304 --> 00:27:21,568 Eh bien, ça me viendra bientôt. 467 00:27:21,640 --> 00:27:24,973 Tu sais que toi et moi allons gagner de l'argent, n'est-ce pas ? 468 00:27:25,043 --> 00:27:28,672 Oui. On va y arriver. 469 00:27:31,483 --> 00:27:34,077 Hé, maintenant. 470 00:27:34,152 --> 00:27:36,313 Regardez ici. 471 00:27:36,388 --> 00:27:38,754 Cruche? 472 00:27:38,823 --> 00:27:43,351 Pichet, ces ongles ne feraient-ils pas un beau gros trou dans un abatteur ? 473 00:27:52,170 --> 00:27:55,105 Salut. 474 00:27:55,173 --> 00:27:58,267 Oh, je suis en retard pour le dîner. Eh bien, j'étais justement en train de ranger mes fesses. 475 00:27:58,343 --> 00:28:00,709 Je vais me laver tout de suite. 476 00:28:00,779 --> 00:28:02,713 Pratique, je veux te parler. 477 00:28:02,781 --> 00:28:04,715 À propos de mon offre. À propos de mon offre. 478 00:28:04,783 --> 00:28:06,717 Oh, crois-moi, vous ne le regretterez pas. 479 00:28:06,785 --> 00:28:10,551 Je voudrais juste admirer comme tout le monde en extérieur je travaille pour vous, les amis. 480 00:28:10,622 --> 00:28:14,718 Même s'il y en a un qui ne me parle pas. 481 00:28:14,793 --> 00:28:17,261 Pratique, nous en avons discuté, et nous avons décidé... 482 00:28:17,328 --> 00:28:19,296 que ce serait mieux pour toutes les personnes concernées... 483 00:28:19,364 --> 00:28:22,231 si tu viens de monter et je suis parti d'ici. 484 00:28:22,300 --> 00:28:24,461 En ce moment. 485 00:28:24,536 --> 00:28:26,470 Eh bien. 486 00:28:26,538 --> 00:28:29,132 Eh bien, il y a... Il y a vos oranges. 487 00:28:29,207 --> 00:28:31,869 Quel gâchis. 488 00:28:31,943 --> 00:28:33,877 Vous savez, les citadins... 489 00:28:33,945 --> 00:28:36,243 Ils ne ressentent pas les cultures comme ça toi et moi oui. Nous sommes à la campagne, en plein air. 490 00:28:36,314 --> 00:28:39,681 Je peux dire que tu es à côté d'eux "des plis" autour de tes yeux... 491 00:28:39,751 --> 00:28:41,685 et cela s'est fendu sur ta lèvre à cause du vent. 492 00:28:41,753 --> 00:28:43,744 Et la façon dont tu portes ton arme était basse- 493 00:28:43,822 --> 00:28:45,756 Tu n'as pas la coupe d'un homme... 494 00:28:45,824 --> 00:28:48,088 qui laisserait quelqu'un valser avec ses oranges. 495 00:28:48,159 --> 00:28:50,923 Qu'attends-tu de nous, Handy ? 496 00:28:50,995 --> 00:28:52,895 Attends une nuit où nous pouvons les surprendre... 497 00:28:52,964 --> 00:28:54,864 et tire-leur une balle dans la tête pendant qu'ils dorment ? 498 00:28:54,933 --> 00:28:56,867 Bon sang, non. 499 00:28:56,935 --> 00:29:01,395 Nous publions simplement le nôtre aucun signe d'intrusion. 500 00:29:01,473 --> 00:29:04,533 Puis on allume un petit feu là-bas, dans le bosquet. 501 00:29:04,609 --> 00:29:07,544 Quand les Craddocks descendent pour mettre sa sortie, ping. 502 00:29:07,612 --> 00:29:10,445 Nous les disposons simplement, plus mort que les maquereaux- 503 00:29:10,515 --> 00:29:12,449 Et légal. 504 00:29:12,517 --> 00:29:14,610 Vous avoir pour partenaire, Handy... 505 00:29:14,686 --> 00:29:17,246 c'est quelque chose comme avoir un serpent à sonnette... 506 00:29:17,322 --> 00:29:19,290 dans votre poche de hanche. 507 00:29:19,357 --> 00:29:21,382 Ah. 508 00:29:22,961 --> 00:29:26,453 Tu n'as aucune raison pour me dire des choses méchantes, mon garçon. 509 00:29:26,531 --> 00:29:28,556 Pratique- 510 00:29:28,633 --> 00:29:32,262 Maintenant, ce serait beaucoup plus simple si vous partez. 511 00:29:32,337 --> 00:29:34,464 Maintenant, voici 100 $. 512 00:29:34,539 --> 00:29:36,905 J'ai dit 500. 513 00:29:36,975 --> 00:29:40,274 Vous n'avez rien à faire pour cela, sauf sortir. 514 00:29:41,946 --> 00:29:46,576 - Prends-le, Handy. - Oh, charité- 515 00:29:46,651 --> 00:29:50,143 Ce pur me colle à la gorge. 516 00:29:52,323 --> 00:29:54,848 Tu ferais mieux de partir, vieil homme. 517 00:29:56,661 --> 00:29:58,720 Tu sais, il y a une chose pire que la charité... 518 00:29:58,797 --> 00:30:00,924 et c'est un jeune homme hautain. 519 00:30:05,003 --> 00:30:08,404 Tu commences toujours un combat avec une arme à feu dans ta main, n'est-ce pas, mon garçon ? 520 00:30:08,473 --> 00:30:11,931 - N'est-ce pas ? - Je suis un tireur. 521 00:30:12,010 --> 00:30:14,410 Vous m'avez soutenu... 522 00:30:14,479 --> 00:30:17,107 depuis notre première rencontre ici cet après-midi. 523 00:30:17,182 --> 00:30:20,811 - Pourquoi? - Tu m'as avalé à sec une fois. 524 00:30:20,885 --> 00:30:23,445 Eh bien, il semble que Je n'ai pas fait du très bon travail. 525 00:30:23,521 --> 00:30:26,354 Je ne peux pas te mettre. 526 00:30:26,424 --> 00:30:29,825 C'est peut-être parce que j'ai claqué ta tête avec cette crosse de pistolet. 527 00:30:32,397 --> 00:30:34,331 Guerres du comté de Lincoln. 528 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Les guerres du comté de Lincoln, bien sûr. 529 00:30:38,403 --> 00:30:40,337 Bien sûr, c'est tout. 530 00:30:40,405 --> 00:30:42,873 Eh bien, fiston, tu aurais dû j'ai terminé ce travail sur-le-champ... 531 00:30:42,941 --> 00:30:44,875 ou tu aurais dû me tuer quand tu m'as rencontré ici... 532 00:30:44,943 --> 00:30:47,207 parce que c'est ce que j'ai l'intention de te faire. 533 00:30:47,278 --> 00:30:49,371 La foire des combats va être la fin de toi un jour... 534 00:30:49,447 --> 00:30:52,814 parce que tu vas croiser un homme, tôt ou tard, qui ne le font pas. 535 00:30:52,884 --> 00:30:55,819 La prochaine fois que tu me verras de dos tu ferais mieux de me tuer... 536 00:30:55,887 --> 00:30:57,821 parce que c'est ce que j'ai l'intention de te faire. 537 00:31:00,391 --> 00:31:03,485 Maintenant, je voudrais m'excuser à chacun d'entre vous. 538 00:31:03,561 --> 00:31:05,825 - Pour quoi? - Pour avoir dû te tuer... 539 00:31:05,897 --> 00:31:08,491 si jamais vous marchez sur les terres de Craddock. 540 00:31:08,566 --> 00:31:10,898 - Vous travaillez pour Craddock ? - Pas encore... 541 00:31:10,969 --> 00:31:13,494 mais il y a deux côtés à chaque question. 542 00:31:56,214 --> 00:31:58,375 Maintenant, écoute, Jughead. 543 00:31:59,384 --> 00:32:01,318 Je veux que tu avances sans moi. 544 00:32:01,386 --> 00:32:04,719 Je serai avec vous sous peu. Vous comprenez? 545 00:32:04,789 --> 00:32:06,916 Aller. 546 00:32:06,991 --> 00:32:08,925 Continue. 547 00:32:08,993 --> 00:32:10,927 Allez, vas-y. 548 00:32:26,344 --> 00:32:28,608 C'est un beau chiffre d'un cheval si jamais j'en ai vu un. 549 00:32:28,680 --> 00:32:31,774 Est-ce un marcheur du Tennessee, ou un trotteur du Texas ? 550 00:32:31,849 --> 00:32:33,840 On dirait un crétin le vieil homme chevauchait. 551 00:32:33,918 --> 00:32:36,443 Oh, je ne suis pas si vieux- 552 00:32:36,521 --> 00:32:38,489 Et si vous voulez vieillir, les garçons... 553 00:32:38,556 --> 00:32:41,286 tu vas leur lâcher les fers tout de suite. 554 00:32:41,359 --> 00:32:43,623 Lâchez-les, tout de suite. 555 00:32:44,963 --> 00:32:46,897 Tout cela. Tout ça ! 556 00:32:46,965 --> 00:32:49,229 Allez, tout ça ! 557 00:32:50,802 --> 00:32:53,134 Très bien, maintenant montez. 558 00:32:53,204 --> 00:32:55,672 Montez. Allez. 559 00:32:59,344 --> 00:33:04,748 Oh, ne me faites pas peur, les garçons. Je suis un vieil homme et je vais te tuer. 560 00:33:04,816 --> 00:33:06,750 Maintenant, je suis heureux... 561 00:33:06,818 --> 00:33:09,912 et je viens juste ici pour une conversation conviviale... 562 00:33:09,988 --> 00:33:13,151 alors tu m'emmènes chez ton patron ou je te tire une balle dans le visage. 563 00:33:13,224 --> 00:33:15,158 Maintenant, obtenez. 564 00:33:29,841 --> 00:33:32,105 Pennsylvanie? 565 00:33:32,176 --> 00:33:35,441 C'est l'homme qui nous a tiré dessus. 566 00:33:35,513 --> 00:33:39,279 - Et toi Craddock ? - Vous êtes ici pour récupérer des impacts de balles ? 567 00:33:39,350 --> 00:33:41,284 Garçon- Garçon, lève-toi. 568 00:33:41,352 --> 00:33:43,445 Lève-toi et va là-bas. Obtenir. Obtenir! 569 00:33:43,521 --> 00:33:45,455 Alors je peux te voir. Papa, tu ferais mieux de dire à ces garçons- 570 00:33:45,523 --> 00:33:47,457 La prochaine fois, ne pas tirer sur un homme... 571 00:33:47,525 --> 00:33:49,516 à moins qu'ils ne veulent dire de le voir mort. 572 00:33:49,594 --> 00:33:53,189 Je l'ai déjà fait. N'importe quelle raison pourquoi tu ne devrais pas être le prochain ? 573 00:33:53,264 --> 00:33:56,233 Oh, j'ai de très bonnes raisons ici même, dans ces barils. 574 00:33:56,300 --> 00:34:00,134 Des petits morceaux de verre, comme le docteur a enlevé mes garçons ? 575 00:34:00,204 --> 00:34:03,901 Non, c'est du gravier cette fois. Cela réduit mes frais généraux. 576 00:34:03,975 --> 00:34:08,412 Saviez-vous que le double devoir la chevrotine coûte jusqu'à un centime la livre ? 577 00:34:09,981 --> 00:34:13,382 Vous êtes un tireur professionnel. 578 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 Vous ne partirez pas d'ici vivant. Il y a nous sommes trois et vous n'avez que deux chances. 579 00:34:17,088 --> 00:34:19,022 N'en prends qu'un pour toi- 580 00:34:19,090 --> 00:34:21,081 Mais je ne veux pas te tirer dessus. Je voudrais peut-être travailler pour toi. 581 00:34:21,159 --> 00:34:24,026 Le prix étant correct, naturel. 582 00:34:24,095 --> 00:34:26,359 Dites ce que vous dites. 583 00:34:26,431 --> 00:34:29,923 Eh bien, vous avez une querelle ici. Je me spécialise dans ces choses. 584 00:34:30,001 --> 00:34:33,596 Maintenant, les Barkley ont obtenu certains points. Vous avez certains points. 585 00:34:33,671 --> 00:34:36,265 Pour un prix... 586 00:34:36,340 --> 00:34:38,808 Je vais faire valoir vos arguments souligner leurs points. 587 00:34:38,876 --> 00:34:41,242 Quel prix ? 588 00:34:41,312 --> 00:34:44,941 Eh bien, au verso, on parlait de 500$... 589 00:34:45,016 --> 00:34:47,382 mais tu ajoutes 100$ à ça et je vous garantis... 590 00:34:47,452 --> 00:34:49,750 les Barkley ne marchent pas sur votre propriété. 591 00:34:49,821 --> 00:34:52,415 Pourquoi tu changes de côté ? 592 00:34:52,490 --> 00:34:54,458 Je ne le suis pas, à moins que tu viennes avec un supplément de 100- 593 00:34:54,525 --> 00:34:57,756 Satisfaction garantie. 594 00:34:57,829 --> 00:35:00,696 Alors ils t'ont payé tirer sur mes garçons ? 595 00:35:00,765 --> 00:35:04,223 Oh, maintenant, disons juste ça ils dressent un lit moelleux, une belle table... 596 00:35:04,302 --> 00:35:07,271 et ils versent généreusement. 597 00:35:10,141 --> 00:35:13,235 Frank, tu peux sortir la bouteille d'alcool. 598 00:35:20,618 --> 00:35:23,109 - Et maintenant, qu'est-ce que j'en ai pour mon argent ? - Une garantie- 599 00:35:23,187 --> 00:35:26,588 Les Barkley ne les choisiront pas les oranges comme ils le souhaitent... 600 00:35:26,657 --> 00:35:28,591 ne t'empêchera pas de abattre ces arbres... 601 00:35:28,659 --> 00:35:31,093 comme vous le souhaitez, c'est garanti. 602 00:35:31,162 --> 00:35:33,426 Cela semble étrange, tu changes de côté- 603 00:35:33,498 --> 00:35:35,966 Tu es celui qui a eu l'assassin du vieux Tom Barkley. 604 00:35:36,033 --> 00:35:38,968 Ils ont un nouveau membre dans la famille là-bas. Je me suis emmêlé avec lui. 605 00:35:39,036 --> 00:35:40,970 Ici. 606 00:35:41,038 --> 00:35:42,972 -Joé... - Merci, mon garçon. 607 00:35:43,040 --> 00:35:45,600 Veux-tu prendre du sucre pour adoucir la boisson de cet homme ? 608 00:35:45,676 --> 00:35:48,110 Eh bien, c'est sympa. Merci. 609 00:35:48,179 --> 00:35:50,272 C'est très bien. 610 00:35:50,348 --> 00:35:52,839 Merci. 611 00:35:57,021 --> 00:35:58,955 - Eh bien ? - Pas de chance. 612 00:35:59,023 --> 00:36:01,617 Le juge est parti à la pêche à Crystal Lake pendant une semaine. 613 00:36:01,692 --> 00:36:04,024 Peut-être que nous pouvons passer par le comté Bureau du procureur et vérifiez-le. 614 00:36:04,095 --> 00:36:06,393 - Voyez ce qu'il peut faire. - Non. 615 00:36:06,464 --> 00:36:09,092 Non, si nous devons les enjoindre d'avoir abattu ces arbres... 616 00:36:09,167 --> 00:36:11,897 - l'injonction doit être signée par le juge. - Oh. 617 00:36:11,969 --> 00:36:15,405 Je pense que je ferais mieux de monter là-haut et essaie de le trouver. 618 00:36:15,473 --> 00:36:18,067 Bonne chance. 619 00:36:18,142 --> 00:36:20,076 Je pense que je ferais mieux de passer devant le dépôt... 620 00:36:20,144 --> 00:36:22,078 voir si ce fil de fer barbelé est entré. 621 00:36:22,146 --> 00:36:24,080 Et puis, au moment où je rentre à la maison... 622 00:36:24,148 --> 00:36:26,241 J'ai peut-être assez faim manger la cuisine d'Audra. 623 00:36:26,317 --> 00:36:28,911 Si vous pouvez avoir faim. 624 00:36:28,986 --> 00:36:30,977 Hé ouais ! Continue. 625 00:36:42,500 --> 00:36:44,491 Audra ? 626 00:36:45,670 --> 00:36:47,604 Sila ? 627 00:36:51,008 --> 00:36:52,942 M. Heath, vous êtes rentré plus tôt. 628 00:36:53,010 --> 00:36:54,944 Qu'a dit le juge ? 629 00:36:55,012 --> 00:36:56,946 Eh bien, le juge est parti jusqu'à Crystal Lake... 630 00:36:57,014 --> 00:37:00,711 - mais Jarrod est monté pour essayer de le retrouver. - Je vais te chercher un déjeuner. 631 00:37:00,785 --> 00:37:04,221 - Où est la grande hôtesse ? - Miss Audra est partie il y a environ 10 minutes. 632 00:37:04,288 --> 00:37:06,449 - Oh? Où est-elle allée ? - Elle ne l'a pas dit. 633 00:37:06,524 --> 00:37:09,391 - Je viens de prendre North Road. - Nord? Vers les Craddocks ? 634 00:37:09,460 --> 00:37:11,724 Je suppose qu'elle y arriverait si elle est allée assez loin... 635 00:37:11,796 --> 00:37:14,060 - mais elle ne le ferait pas. - Elle pourrait. 636 00:37:14,131 --> 00:37:16,725 Même si elle le faisait, les Craddocks il ne tirerait pas sur Miss Audra. 637 00:37:16,801 --> 00:37:19,065 Ouais, mais Handy Random n'est pas Craddock. 638 00:38:00,011 --> 00:38:02,172 Vous pouvez vous arrêter là, Miss Barkley. 639 00:38:04,282 --> 00:38:06,807 Je roule ici, vous les Barkley sont pleins de surprises, n'est-ce pas ? 640 00:38:06,884 --> 00:38:08,818 Je voulais te parler. 641 00:38:08,886 --> 00:38:11,081 Un peu tard, n'est-ce pas... Genre environ deux mois ? 642 00:38:11,155 --> 00:38:15,091 - Frank, je dois te prévenir. - À propos de quoi? 643 00:38:15,159 --> 00:38:17,218 Pratique aléatoire. Est-ce qu'il travaille pour vous ? 644 00:38:17,295 --> 00:38:19,422 En quelque sorte. Pourquoi? 645 00:38:20,798 --> 00:38:22,732 C'est un tueur, M. Craddock. 646 00:38:22,800 --> 00:38:25,291 Eh bien, c’est vraiment étrange. 647 00:38:25,369 --> 00:38:27,428 Quand il travaille pour vous, c'est un invité. 648 00:38:27,505 --> 00:38:29,439 Quand il travaille pour moi, c'est un tueur. 649 00:38:29,507 --> 00:38:33,170 - Il n'a jamais travaillé pour nous. - Vous venez ici pour lui offrir plus d'argent ? 650 00:38:33,244 --> 00:38:35,269 Nous ne lui avons jamais proposé d'argent. 651 00:38:35,346 --> 00:38:37,746 Il a dit que ta famille lui a proposé 500 $. 652 00:38:37,815 --> 00:38:40,750 L'offre est venue de lui. Mes frères l'ont mis dehors. 653 00:38:40,818 --> 00:38:43,753 Nous avions tort à son sujet. C'est un tueur. 654 00:38:43,821 --> 00:38:46,722 C'est pourquoi je le veux de mon côté, au lieu du vôtre. 655 00:38:46,791 --> 00:38:49,351 Handy Random est de son côté. 656 00:38:49,427 --> 00:38:53,124 Une jolie dame comme toi devrait avoir le travail de la femme pour l'occuper. 657 00:38:53,197 --> 00:38:55,757 Si vous pouviez gérer les choses s'amélioreraient, j'aurais le temps de le faire. 658 00:38:55,833 --> 00:38:58,529 Dans l'état actuel des choses, mon dîner est probablement gâché. 659 00:39:03,908 --> 00:39:05,842 Tu sais... 660 00:39:05,910 --> 00:39:08,538 ma place a besoin d'une touche féminine. 661 00:39:08,612 --> 00:39:11,376 Je n'ai jamais eu de fille. 662 00:39:13,351 --> 00:39:15,285 Mes fils sont de bons garçons. 663 00:39:15,353 --> 00:39:17,878 Ils n’ont jamais eu de problèmes. 664 00:39:17,955 --> 00:39:20,924 Je prendrais un fouet au premier d'entre eux qui ont pris un verre. 665 00:39:23,461 --> 00:39:27,158 Maintenant, si tu devais prendre j'aime Frank ici- 666 00:39:28,933 --> 00:39:31,060 je pourrais être enclin pour donner cette orangeraie... 667 00:39:31,135 --> 00:39:35,071 au premier de mes garçons pour me présenter un petit-enfant. 668 00:39:35,139 --> 00:39:38,575 M. Craddock, je suis venu ici arrêter quelque chose, pas le démarrer. 669 00:39:38,642 --> 00:39:41,338 Nous ne parlons pas à propos des mêmes choses. 670 00:39:42,980 --> 00:39:45,107 Tu veux parler à propos des petits-enfants... 671 00:39:45,182 --> 00:39:47,173 - et je veux parler des oranges. - Exactement. 672 00:39:48,819 --> 00:39:52,186 Je suis désolé. je ne suis tout simplement pas prêt se marier. 673 00:39:52,256 --> 00:39:56,090 - Frank est en retard. Il a presque 30 ans. - Papa, ne supplie pas. 674 00:39:56,160 --> 00:39:58,424 J'essaie juste de trouver une solution. 675 00:39:58,496 --> 00:40:01,397 Elle a dit très clairement que ce n'était pas mon cas. 676 00:40:01,465 --> 00:40:03,433 Frank, je suis désolé. 677 00:40:03,501 --> 00:40:06,527 Voir Miss Audra en toute sécurité hors de la propriété. 678 00:40:07,905 --> 00:40:10,373 Je n'ai jamais eu d'escorte quand ils m'ont montré la route. 679 00:40:10,441 --> 00:40:12,432 Faites simplement ce que je dis. 680 00:40:41,372 --> 00:40:43,636 Tu sais que détruire ce bosquet a tort. 681 00:40:43,707 --> 00:40:45,641 Mon père sait ce qu'il fait. 682 00:40:45,709 --> 00:40:48,109 Est-ce qu'il sait quoi Qu'est-ce que Handy Random fait ? 683 00:40:48,179 --> 00:40:50,511 Vous avez amené ce vieil homme dans cette vallée. 684 00:40:50,581 --> 00:40:54,142 - Nous ne l'avons pas fait. - Il vient d'arriver. Vous ne comprenez pas ? 685 00:40:54,218 --> 00:40:56,812 Son seul but est d'obtenir un groupe d'entre nous en colère contre- 686 00:40:56,887 --> 00:40:59,651 Assez fou pour que l'autre groupe l'engage. 687 00:40:59,723 --> 00:41:02,453 Les côtés ne veulent rien dire pour lui. 688 00:41:02,526 --> 00:41:04,551 Tu dis juste ça parce que nous l'avons. 689 00:41:09,166 --> 00:41:11,930 Écoute, c'est assez loin. Vous pouvez faire Rentrez chez vous en toute sécurité à partir d'ici. 690 00:41:12,002 --> 00:41:15,062 Tu as été refusé une fois, et maintenant tu me rends la pareille ? 691 00:41:17,141 --> 00:41:19,075 À la pelle. 692 00:41:19,143 --> 00:41:21,077 Bonjour, Mlle Barkley. 693 00:41:43,701 --> 00:41:46,795 - La bruyère. - Audra, tu sais qu'il vaut mieux ne pas venir seule ici. 694 00:41:46,871 --> 00:41:48,600 Maintenant, allons-y. 695 00:41:48,672 --> 00:41:50,333 Attention! 696 00:42:01,051 --> 00:42:04,418 Dites, mademoiselle- Mademoiselle Audra ! 697 00:42:04,488 --> 00:42:07,252 Un jeune homme ? 698 00:42:07,324 --> 00:42:09,588 Dis, je suis vraiment désolé pour ça. 699 00:42:09,660 --> 00:42:12,060 C'était une erreur. Je- 700 00:42:12,129 --> 00:42:14,063 Je ne voulais pas du tout dire ça. 701 00:42:14,131 --> 00:42:16,656 Non, je suis vraiment désolé. 702 00:42:16,734 --> 00:42:20,135 Alors sors. 703 00:42:20,204 --> 00:42:22,604 Sortez maintenant. 704 00:42:24,375 --> 00:42:27,344 Je suis désolé. 705 00:42:37,488 --> 00:42:39,422 Lâchez-le ! 706 00:42:53,237 --> 00:42:55,467 Jeune gars, tu devrais pour mieux savoir... 707 00:42:55,539 --> 00:42:58,303 que de monter sur un homme avec ton arme sortie... 708 00:42:58,375 --> 00:43:00,809 à moins que tu veuilles le tuer. 709 00:43:02,413 --> 00:43:04,347 Mlle Audra ? 710 00:43:04,415 --> 00:43:06,349 Vous voyez ce que je veux dire ? 711 00:43:06,417 --> 00:43:08,510 Il n'y a rien à craindre du tout. 712 00:43:08,586 --> 00:43:11,612 J'ai même tiré avec l'autre canon. 713 00:43:12,690 --> 00:43:14,624 Sortez. 714 00:43:16,160 --> 00:43:18,424 Tu n'as rien à craindre. 715 00:43:37,514 --> 00:43:40,108 Ami ? Où es-tu? 716 00:43:42,353 --> 00:43:45,754 Appelez-le. Dis-lui où nous sommes. Dis-lui que j'ai été touché. 717 00:43:47,891 --> 00:43:50,257 Eh bien, vas-y, fais-le. 718 00:43:51,495 --> 00:43:53,429 M. Handy ? 719 00:43:53,497 --> 00:43:56,091 Je suis là. 720 00:43:56,166 --> 00:43:58,293 Heath a été abattu. 721 00:43:58,369 --> 00:44:01,236 Ah ! Eh bien, c'est dommage. 722 00:44:03,307 --> 00:44:05,502 J'arrive tout de suite. 723 00:44:17,054 --> 00:44:18,988 Franc! 724 00:44:26,163 --> 00:44:28,097 Frank est mort, papa. 725 00:44:32,169 --> 00:44:36,162 Je la croyais à moitié quand elle parlait de paix. 726 00:44:37,508 --> 00:44:40,102 Elle l'a conduit dans une embuscade. 727 00:44:40,177 --> 00:44:42,475 Il a un coffre plein de graviers. 728 00:44:46,350 --> 00:44:49,808 Il a dit que le gravier était coupé sur ses frais généraux. 729 00:44:53,357 --> 00:44:55,348 Je suis désolé, fils. 730 00:44:56,860 --> 00:44:59,795 Joe, ramène ton frère à la maison. 731 00:44:59,863 --> 00:45:01,854 Je vais trouver ce vieil homme. 732 00:45:15,979 --> 00:45:17,913 Où es-tu? 733 00:45:17,981 --> 00:45:20,347 Lève-toi pour que je puisse te voir. 734 00:45:20,417 --> 00:45:22,647 Je suis là. 735 00:45:46,677 --> 00:45:49,339 Tu me donnes certainement une bonne, mon garçon. 736 00:45:51,014 --> 00:45:53,278 On m'a souvent tiré dessus, mais... 737 00:45:53,350 --> 00:45:56,376 Je ne crois pas en avoir jamais récupéré un un peu comme celui-ci. 738 00:45:57,454 --> 00:46:00,446 Je ne sais pas ce qui m'a pris- 739 00:46:00,524 --> 00:46:04,722 J'allume mes vieux amis les Barkley aiment ça. 740 00:46:04,795 --> 00:46:07,889 Je pense que la cupidité du vieux diable passe juste par mon oreille... 741 00:46:07,965 --> 00:46:10,559 et posé sur mon cerveau. 742 00:46:13,437 --> 00:46:16,736 J'ai toujours pensé que je vivrais éternellement... 743 00:46:16,807 --> 00:46:19,173 mais... 744 00:46:19,243 --> 00:46:21,211 le problème avec cette entreprise en voie de disparition… 745 00:46:21,278 --> 00:46:25,078 ça te donne l'impression un imbécile à plomb. 746 00:46:25,149 --> 00:46:28,380 J'ai toujours espéré que si je mourais Je serais hors de la ville à ce moment-là- 747 00:46:28,452 --> 00:46:31,944 Il faudrait que quelqu'un vienne et tu m'en parleras plus tard. 748 00:46:33,524 --> 00:46:37,119 - Je suppose que c'est quelque chose chacun doit faire pour lui-même. 749 00:46:41,498 --> 00:46:43,728 Il fait froid. 750 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 Cette affaire de mort est froide. 751 00:46:48,172 --> 00:46:51,266 Voudriez-vous... sortez une couverture- 752 00:46:51,341 --> 00:46:54,970 Je n'ai plus mon équipement, mon garçon ? 753 00:46:55,045 --> 00:46:56,979 S'il vous plaît ? 754 00:46:59,650 --> 00:47:01,584 Prends ma veste. 755 00:47:04,221 --> 00:47:06,815 Bruyère! 756 00:47:31,982 --> 00:47:34,041 Audra, tu ne l'as pas tué. 757 00:47:34,117 --> 00:47:36,813 Je ne pense pas non plus. 758 00:47:38,488 --> 00:47:41,423 Ce vieil homme est mort depuis longtemps. 759 00:48:18,462 --> 00:48:20,953 Qu'as-tu fait avec le vieux renégat ? 760 00:48:21,031 --> 00:48:23,261 Nous l'avons enterré près du ruisseau. 761 00:48:23,333 --> 00:48:25,858 - De quel côté ? - De notre côté. 762 00:48:25,936 --> 00:48:28,404 Tu aurais dû le quitter pour les buses. 763 00:48:28,472 --> 00:48:31,703 Même les buses en ont besoin considération, vous ne trouvez pas ? 764 00:48:31,775 --> 00:48:34,869 Le Seigneur travaille de manière étrange et des manières merveilleuses. 765 00:48:34,945 --> 00:48:36,879 Tu étais redevable à ce vieil homme... 766 00:48:36,947 --> 00:48:39,074 pour venger un tort fait à votre famille. 767 00:48:39,149 --> 00:48:41,447 Maintenant je te suis redevable pour la même chose. 768 00:48:41,518 --> 00:48:43,452 M. Craddock... 769 00:48:43,520 --> 00:48:45,454 tu ne nous dois rien. 770 00:48:45,522 --> 00:48:47,490 Dans certaines religions, personne ne travaille pendant deux semaines... 771 00:48:47,557 --> 00:48:49,582 suite au décès d'un membre de la famille. 772 00:48:49,660 --> 00:48:51,924 Cueillir des oranges, c'est du travail. 773 00:48:51,995 --> 00:48:54,156 De quelle religion s'agit-il, M. Craddock ? 774 00:48:54,231 --> 00:48:56,324 Ma religion. 775 00:48:56,400 --> 00:48:59,267 Pourquoi veux-tu en venir, Craddock ? 776 00:48:59,336 --> 00:49:02,203 Je pensais que tu pourrais choisir ces oranges et jetez-les. 777 00:49:02,272 --> 00:49:04,433 Je ne connais pas le marché. 778 00:49:04,508 --> 00:49:07,238 Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ? 779 00:49:08,812 --> 00:49:11,337 Ceci n'est pas un aveu ces bosquets ne m'appartiennent pas. 780 00:49:12,449 --> 00:49:14,383 Nous laisserons le tribunal décider... 781 00:49:14,451 --> 00:49:16,715 mais s'il devait trouver pour vous... 782 00:49:16,787 --> 00:49:19,119 vous nous devrez les frais de récolte. 783 00:49:19,189 --> 00:49:22,852 Fait. Je demanderai à Joe de supprimer les panneaux affichés. 784 00:49:27,464 --> 00:49:31,560 Eh bien, je suppose que ce n'est pas nécessaire pour cette injonction. 785 00:49:31,635 --> 00:49:34,365 Nous allons juste prendre nos chances devant le tribunal.